బుద్ధిలో ఒదగని ముప్ఫై ఆరు తత్త్వాలు, ఆత్మలో కలవక ఉన్నప్పుడు, వాటిని గ్రహించ గలిగే విధంగా నన్ను నేను ఎరుగక ఉన్నాను. ఆ స్థితిలో నువ్వు నిన్నెరుగుదువు. తద్వారా నన్నూ ఎరుగుదువని అనుగ్రహించాడు నందిదేవుడు. నేను నన్నెరిగాను.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
छत्तीaस तत्व निश्चाय ही संज्ञाहीन तत्व हैं,
मैं ज्ञानवान हूँ फिर भी मैं स्वयं को नहीं जानता
आप स्वयं को जान जाएँगे
ऐसा कृपावश नंदी ने घोषणा की
मैं ही ज्ञाता हूँ, मैंने अब जाना है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Jiva Alone is the Sentient Being
Tattvas Thirty and Six
Are insentient verily (devoid of knowledge)
I am the sentient one;
Yet I knew not Myself;
``You shall know yourself``
—Thus in Grace, Nandi declared;
That I am the Knower,
I have now known.
Translation: B. Natarajan (2000)